Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- eksterer:sheja [2019/01/30 11:52]
dogadmin [Ширина и мускулатура шеи]
+++ eksterer:sheja [2020/03/31 22:39]
dogadmin [Форма шеи]
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Шея ======
+ ====== Шея ======
-[{{:eksterer:svjazki_shei.png?400 |}}]Шея обеспечивает поддержку и движения головы.
+[{{:eksterer:svjazki_shei.png?400 |}}]Шея обеспечивает поддержку и движения головы; способствует перенесению центра тяжести тела животного во время движения.
 Анатомическую основу шеи у собак составляют 7 шейных позвонков и соответствующая мускулатура. Кроме того сильные связки, соединяющие эпистрофей (второй шейный позвонок) с остистыми отростками грудных позвонков, обеспечивают способность поднимать и опускать голову, особенно во время движения. Чем больше эпистрофей и чем длиннее остистые отростки, тем лучше прикрепление связок шеи.
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 **Короткая шея**
-Наиболее распространенной причиной короткой шеи являются прямые плечи. Когда лопатка сдвигается вверх к шее, и становится более перпендикулярной к земле, что скрывает шейные позвонки, таким образом мы видим меньшее количество шейных позвонков перед лопаткой.
+Наиболее распространенной причиной короткой шеи являются прямые плечи. Когда лопатка сдвигается вверх к более прямому углу (становится более перпендикулярной к земле), она скрывает шейные позвонки, таким образом мы видим меньшее количество шейных позвонков перед лопаткой.
-В большинстве случаев передняя конечность собаки может выносится вперед, не далее проекции конца носа, поэтому короткая шея способствует меньшему охвату пространства (укороченный шаг). Меньший охват пространства обозначает, что для покрытия определенного расстояния требуется большее количество шагов, что уменьшается эффективность движений и собака утомляется быстрее.
+В большинстве случаев передняя конечность собаки может выносится вперед, не далее проекции конца носа, поэтому короткая шея способствует меньшему вымаху. Меньший вымах означает, что для покрытия определенного расстояния требуется большее количество шагов, что уменьшает эффективность движений и собака утомляется быстрее.
-Таким образом короткая шея, является серьезным недостатком для любой породы, которая нуждается в выносливости для выполнения своей работы. Несмотря на то, что несколько стандартов пород (например, португальской водяной собаки) требуют короткой шеи, трудно поверить, что это то, что подразумевали авторы.
+Таким образом, короткая шея является серьезным недостатком для любой породы, которая нуждается в выносливости для выполнения своей работы. Несмотря на то, что некоторые стандарты пород (например, португальской водяной собаки) требуют короткую шею, трудно поверить, что это именно то, что подразумевали авторы.
-Конечно, длинная шея неправильна для плавающей породы, поскольку чем она длиннее, тем она слабее. Однако короткая шея, которая указывает на прямые плечи, может быть столь же нефункциональной для плавающей породы.
+Конечно, длинная шея не подходит для плавающей породы, поскольку чем она длиннее, тем она слабее. Однако короткая шея, которая указывает на прямые плечи, может быть столь же нефункциональной для плавающей породы.
-Риски: Собаки, занимающиеся аджилити и обидиенс и имеющие короткие шеи, имеют трудности с достижением функциональных движений. В результате этого они могут изгибаться дугой при прыжках, что увеличивает нагрузку на фронт. В шоу ринге собака с короткой шеей никогда не смотрится комфортно, и это очень негативно влияет на внешний вид. Короткая шея замедляет собаку в курсинге и гонке, так как короткая шея связана с некорректным строением фронта.
+Риски: Собаки, занимающиеся аджилити и обидиенс и имеющие короткие шеи, имеют трудности с достижением функциональных движений; в результате этого они могут изгибаться дугой при прыжках, что увеличивает нагрузку на передние конечности. В шоу ринге собака с короткой шеей никогда не смотрится комфортно, а дискомфорт может негативно отразиться на внешнем виде шоу-собак. Короткая шея замедляет собаку в курсинге и гонках, так как короткая шея связана с некорректным строением фронта.
 **Длинная шея**
-Длинная шея не означает, что у собаки есть дополнительные позвонки, но позвонки могут быть длиннее или иметь больше пространства между собой.
+Длинная шея не означает, что у собаки есть дополнительные позвонки, но позвонки могут быть длиннее или имеют большее пространство между собой.
-Риски: Чем длиннее шея, тем слабее шейные мышцы. Слишком длинная шея влияет на стабильность головы и следовательно на баланс собаки. Эта нестабильность может быть очень ущербной для высоких результатов в аджилити, собак-пловцов, ретриверов и полицейских собак.
+Риски: Чем длиннее шея, тем слабее шейные мышцы. Слишком длинная шея влияет на стабильность головы и, следовательно, на баланс собаки. Эта нестабильность может очень пагубно сказаться на результатов в аджилити, у собак-пловцов, ретриверов и полицейских собак.
 ===== Ширина и мускулатура шеи =====
 Шея часто описывается как сильная, или отдельно указывается, что она мускулистая.
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 **Бычья шея**
-Очень мускулистая, толстая, тяжелая или короткая шея характерна для всех терьеров из группы бультерьера. Предполагается, что эти качества придают больше силы этим породам, но будут пагубны для гончих, ищеек и спортивных пород собак.
+Очень мускулистая, толстая, тяжелая или короткая шея характерна для всех терьеров из группы бультерьера. Предполагается, что эти качества придают больше силы этим породам, однако это будет пагубным атрибутом для борзых, гончих и других охотничьих пород собак.
-Риски: Как и в случае короткой шеи, в аджилити собаки с бычьими шеями будут испытывать трудности с достижением корректных движений. Следовательно они могут выполнять прыжки увеличивая нагрузку на передние конечности.
+Риски: Как и в случае короткой шеи, в аджилити собаки с бычьими шеями будут испытывать трудности с достижением корректных движений, поэтому они могут изгибаться на прыжках, увеличивая нагрузку на передние конечности.
-**Шея в форме трубы (Stovepipe neck)** имеет практически одинаковый диаметр у головы и основания. Шея не переходит плавно в лопатки, а выглядит так, будто она приставлена. Это препятствует развитию правильной мускулатуры, что делает шею слабее. Это становится серьезной проблемой во многих породах, поскольку заводчики и эксперты, похоже, предпочитают элегантный вид такой шеи. (Многие люди находятся под ошибочным впечатлением, что если что-то хорошо, то чем больше этого, тем лучше). Однако, шея в виде трубы - это еще одна селекционная ошибка, которая мешает собаке выполнять работу для которой она выводилась.
+**Шея в форме трубы (Stovepipe neck)** имеет практически одинаковый диаметр у головы и основания. Шея-труба не имеет плавного перехода в лопатки, а выглядит так, будто она приставлена. Это препятствует правильному развитию мускулатуры, что делает такую шею слабее. Это становится серьезной проблемой во многих породах, так как заводчикам и экспертам, похоже, нравится элегантный вид такой шеи. (Многие люди находятся под ошибочным впечатлением, что если что-то хорошо, то чем этого больше, тем лучше). Однако, шея в виде трубы - это еще одна рукотворная ошибка, которая мешает собаке выполнять работу, для которой она выводилась.
-Риски: охранные собаки с такой шеей не способны удерживать в борьбе человека, и могут быть легко травмированы в результате борьбы. Любая собака, которой нужна сила для переноса либо удержания чего-либо, будет нефункциональна из-за такой шеи.
+Риски: охранные собаки с такой шеей не способны удерживать в борьбе человека, и могут быть легко травмированы. Любая собака, которой нужна сила для переноса, либо удержания чего-либо, будет нефункциональна из-за такой шеи.
 **Овечья шея**
-Овечьей шея названа так по схожести внешнего вида. Хотя такая шея характерна для овец, она совершенно некорректна для собак.
+Овечьей шея названа так по схожести внешнего вида с шеей овцы. Хотя отлично подходит для овец, она совершенно некорректна для собак.
-Собаки должны быть способны подымать голову вверх до того места, где нос находится в положении "11 часов". Если голова собаки может подыматься до того места, где нос находится в положении 12 часов - у собаки овечья шея. Если нос подымается дальше, за положении 12 часов по отношению к спине, то у собаки есть серьезная проблема. Обычно овечья шея является результатом слишком длинных и слабых связок шейных позвонков.
+Собаки должны быть способны поднимать голову вверх только до того места, где нос находится в положении "11 часов". Если голова собаки может подыматься до того места, где нос находится в положении "12 часов" - у собаки овечья шея. Если нос проходит отметку "12 часов" и отклоняется дальше назад, то у собаки есть серьезная проблема. Обычно овечья шея является результатом слишком длинных и слабых связок шейных позвонков.
-Собаки с овечьими шеями обычно компенсируют этот недостаток, удерживая голову в вертикальном положении, мы часто видим это у пуделей или золотистых ретриверов, или прячут шею в лопатки, подобно черепахе, что мы видим у бернских зенненхундов.
+Собаки с овечьими шеями обычно компенсируют этот недостаток, удерживая голову в вертикальном положении, мы часто видим это у пуделей или золотистых ретриверов, либо прячут свою шею в лопатки, подобно черепахе, что мы часто наблюдаем у бернских зенненхундов.
-Помимо того, что голова высоко подымается назад, признаками овечьей шеи является дугообразная кривая на передней стороне шеи, отсутствие свода на загривке и угол вместо изгиба между шеей и лопатками. Вертикальная шея влияет на ширину шага и способность собаки держать лапы близко к земле во время движения.
+Помимо возможности отклонить голову далеко назад, признаками овечьей шеи является дугообразная кривая на передней стороне шеи, отсутствие свода на гребне шеи и угол вместо изгиба между шеей и лопатками. Вертикальная шея влияет на вымах и способность собаки держать лапы близко к земле во время движения.
-Собаки с овечьей шеей не могут хорошо плавать, поэтому они часто избегают иметь дело с водой. Обычно им некомфортно нести тяжелое в пасти. В конце концов, овечья шея влияет на баланс собаки, так как шея является стабилизирующей опорой головы.
+Собаки с овечьей шеей не могут хорошо плавать, поэтому они часто избегают иметь дело с водой. Обычно им некомфортно нести что-либо тяжелое в пасти. Наконец, овечья шея влияет на баланс собаки, так как шея является стабилизирующей опорой головы.
-Риски: собаки с овечьими шеями подвергаются большому риску травм и преждевременных разрушений, если они активны в Шутцхунде, спасениях на водах, состязаниях охотничьих собак в полевых условиях, охоте или аджилити. Ретриверы особенно подвержены риску, поскольку они могут испытывать трудности с переносом тяжелых предметов, особенно при плаванье или прыжках через высокие препятствия. Все собаки, включая домашних любимцев, будут испытывать дискомфорт и боль из-за овечьей шеи.
+Риски: собаки с овечьими шеями подвергаются большому риску травм и преждевременному завершению спортивной карьеры, в таких состязаниях, как Шутцхунд, спасение на водах, полевых испытаниях охотничьих собак, охоте или аджилити. Ретриверы особенно подвержены риску, поскольку они могут испытывать трудности с переносом тяжелых предметов, особенно при плавании или прыжках через высокие препятствия. Все собаки, включая домашних любимцев, будут испытывать дискомфорт и боль из-за овечьей шеи.
-Выдающимся исключением является Норвежский лундехунд который имеет гипермобильность суставов по всему телу. Эта порода была выведена для подъема по крутым скалам вдоль фьордов Норвегии, чтобы приносить птиц тупиков. Чтобы выполнять эту работу тело лундехундов, включая его шею, должно быть намного более гибким.
+Выдающимся исключением является Норвежский лундехунд который имеет гипермобильность суставов по всему телу. Эта порода была выведена для подъема по крутым скалам фьордов Норвегии, чтобы добывать тупиков. Чтобы выполнять эту работу тело лундехундов, включая его шею, должно быть очень гибким.
 ===== Развитие подкожной клетчатки =====
 Под понятием "сухая" подразумевается, что кожа на шее является эластичной и плотно прилегает. При "сырой шее" кожа не плотно прилегает к горлу, а несколько отвисает (подвес).